اثر اصلی به‌علاوة ترجمة منتشرشده

با ترجمة منتشرشدة یک اثر معمولاً مانند آنچه در 2. 42 نشان داده شد، رفتار می‌شود. اگر به دلایلی نیاز بود که به اثر اصلی و ترجمة آن به صورت هم‌زمان استناد شود، با توجه به علاقة خوانندگان به هر یک از آنها به یکی از شکلهای زیر رفتار می‌شود.

Deegan, Marilyn, and Simon Tanner. 2002. Digital Futures: Strategies for the Information Age. New York: Neal-Schuman Publishers.ترجمة عباس گیلوری با عنوانِ آیندة دیجیتالی کتابخانه‌ها: راهبردهایی برای عصر اطلاعات. 1382. تهران: مرکز اطلاعات و مدارک علمی ایران.

یا

دیگن، مریلین، و سیمون تانر. 1382. آیندة دیجیتالی کتابخانه‌ها: راهبردهایی برای عصر اطلاعات. ترجمة عباس گیلوری. تهران: مرکز اطلاعات و مدارک علمی ایران. در اصل منتشرشده با عنوانِ Digital Futures: Strategies for the Information Age. 2002. New York: Neal-Schuman Publishers.

Furet, Francois. 1995. Le Passé D`Une Illusion. Paris: Editions Robert Laffont. Translated by Deborah Furet as The Passing of an Illusion. 1999. Chicago: Univ. of Chicago press.

یا

Furet, Francois. 1999. The Passing for an Illusion. Translated by Deborah Furet. Chicago: Univ. of Chicago Press. Originally published as Le Passé D`Une Illusion. 1995. Paris: Editions Robert Laffont.