استنادهای درونمتنی در نظام نویسنده ـ تاریخ معمولاً درست پیش از یک علامت سجاوندی قرار میگیرند.
فراهمآوری شامل انتخاب، سفارش، و دریافت منابع کتابخانهای از راه خرید، اهدا یا مبادله، کنترل پیایندها، و صحافی آنهاست (سلطانی و راستین 1379، 233)، و فعالیتها و خطمشی یک کتابخانه را در گزینش، تهیه، و فراهمآوری یا حذف و وجین مواد کتابخانهای در بر دارد (فتاحی و منصوریان 1381، 49).
Recent literature has examined long-run price drifts following initial public offerings (Riter 1991; Loughran and Ritter 1995), stock splits (Ikenberry, Rankine, and Stice 1996), seasoned equity offerings (Loughran and Ritter 1995), and equity repurchases (Ikenberry, Lakonishok, and Vermaelen 1995).
هر جا که نام نویسنده در متن بیاید، تکرار آن در پرانتز لازم نیست.
به اعتقاد «دیانی» (1377) مجموعهسازی، گزینش، و فراهمآوری سه مفهومی هستند که معمولاً معادل یکدیگر پنداشته میشوند، اما در عمل بین آنها نظم سلسله مراتبی گسترده و قابل تمیزی وجود دارد.
Litman (1983) finds that Academy Award nominations or winnings are significantly related to revenues.
Tufte’s excellent book on chart design (2001) warns against a common error.
برای نگارش استنادهای درونمتنی به آثار غیر فارسی دو حالت وجود دارند که حالت اول (بهویژه برای مقالات) در این شیوهنامه توصیه میشود:
1. نگارش نامهای خارجی به زبان انگلیسی در متن اصلی از نظر نویسنده یا ناشر ایرادی نداشته باشد. در این حالت نگارش فارسی نامهای خارجی اگر در بافت متن لازم باشد، در داخل گیومه صورت میگیرد. پرانتزها و استناد درونمتنی به زبان انگلیسی با قلم انگلیسی نوشته اما مطابق با متن فارسی تنظیم میشوند.
«بچهوفر» و «گوبل» معتقدند که نمایهسازی همارا نمایهسازی مبتنی بر ترکیب اصطلاحات است و به این وسیله برای پشتیبانی نیازهای اطلاعاتی کاربران اقدام میشود. در نظامهای پیشهمارا اصطلاحات در یک نظم خطی با هم ترکیب و سپس در نمایه استفاده میشوند (Bechhofer and Goble 2001, 34).
2. نگارش نامهای خارجی به زبان انگلیسی در متن اصلی از نظر نویسنده یا ناشر ممکن نباشد. در این حالت معادل فارسی برای نامهای خارجی در متن میآید و اصل نامهای خارجی به زبان انگلیسی درپانویس نوشته میشوند تا خواننده به راحتی آنها را در فهرست منابع پیدا کند. اگر یک اثر دارای چند نویسنده باشد، به همة نویسندگان در یک پانویس اشاره میشود و شمارة پانویس بلافاصله پس از آخرین نویسنده میآید. تاریخ و شمارة صفحه تنها در استناد درونمتنی میآیند و نیازی به نوشتن دوبارة آنها در پانویس وجود ندارد. در این حالت نیز نگارش فارسی نامهای خارجی اگر در بافت متن بیایند، در داخل گیومه قرار میگیرند. نامهای داخل پرانتز به گیومه نیازی ندارند.
«چاپمن»6 (1379) فراهمآوری را پیوند حلقه انتشار، انتخاب، تقاضا، و تهیة مواد میداند.
6. Chapman
اصطلاحنامه ابزاری است که به کاربر برای درک بهتر از اصطلاحات دامنة خاصی از دانش کمک میکند (نیلسن2 2001).
2. Nielsen
«بچهوفر» و «گوبل»1 معتقدند که نمایهسازی همارا نمایهسازی مبتنی بر ترکیب اصطلاحات است و به این وسیله برای پشتیبانی نیازهای اطلاعاتی کاربران اقدام میشود. در نظامهای پیشهمارا اصطلاحات در یک نظم خطی با هم ترکیب و سپس در نمایه استفاده میشوند (2001، 34).
1. Bechhofer and Goble
کاربرد اولیة اصطلاحنامه در بازیابی اطلاعات در استفاده از آن در «نمایهسازی هوشمند» یا خودکار در یک پایگاه اطلاعاتی یا در کاوش در آن پایگاه است (آچیسن، گیلکریست، و بادن3 2000، 1-2).
3. Aitchison, Gilchrist, and Bawdan
برای استناد درونمتنی به ترجمة یک اثر، نگاه کنید به اینجا.
