«با همکاریِ» و مواردی مانند آن

برای کتابهای نوشته شده با همکاری شخصی دیگر از «with» و نقش آن شخص در نگارش کتاب برای آثار انگلیسی و «با همکاریِ»، «زیر نظرِ»، و مانند آنها برای آثار فارسی استفاده می‌شود.

پرهام، سیروس. 1364. دستبافتهای عشایری و روستایی فارس. با همکاری سیاوش آزادی. تهران: امیرکبیر.

پورممتاز، علیرضا. 1381. واژه‌نامة ورزش. زیر نظر محمود شالچی طوسی. با همکاری شهره مدرس تهرانی. تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، سازمان چاپ و انتشارات.

Chaucer Life Records. 1966. Edited by Martin M. Crow and Clair C. Olson from materials compiled by John M. Manly and Edith Richert. With the assistance of Lilian J. Redstone and others. London: Oxford Univ. press.

Cullen, John B. 1961. Old Times in the Faulkner Country. In collaboration with Floyd C. Watkins. Chapel Hill: Univ. of North Carolina press.

Parther. Marla. 1988. Alexander Calder, 1898-1976. With contributions by Arnauld Pierre and Alexander S. C. Rower. New Haven, Ct:Yale Univ. press.

Rodman, Dennis. 1997. Walk on the Wild Side. With Michael Silver. New York: Delacorte Press.

Williams, Joseph M. 1990. Style: Toward Clarity and Grace. With two chapters coathourted by Gregory G. Colomb. Chicago: Univ. of Chicago Press.

اگر صفحة عنوان کتابی نام دو ویراستار را دربر داشته باشد که با قلم ریزتری، در ادامة عبارت «ویراستار همکار، الف» و «ویراستار دستیار، ب» آمده باشند، نامهای فرعی را می‌توان حذف یا با عبارتهایی مانند «با دستیاری الف و ب» در فهرست منابع وارد کرد.