نامهای چینی، خواه در نظام حرفنویسیِ «پینیان»[1] خواه در نظام حرفنویسیِ «وید ـ گیلز»[2]، باید به همانگونهای که در اثر آمدهاند در فهرست منابع نیز نوشته شوند. ارجاعهای متقابل در صورتی ضرورت دارند که شکلهای جایگزینی برای نام در متن ارائه شده باشند. به دلیل مقدم بودن نام خانوادگی بر نام کوچک در زبان چینی، نامها در فهرست منابع معکوس نمیشوند و از ویرگول نیز استفاده نمیشود.
Li Bo [ مرتب میشودLدر نظام «پینیان»؛ زیر حرف ]
Mao Tse-tung [ الفبایی میشودMدر نظام «وید-گیلز»؛ زیر مرتب ]
نام افراد خاندانهای چینی که از شیوة غربی تقلید کرده و نام خانوادگی را در انتهای نام خود قرار دادهاند، معکوس و از یک ویرگول نیز برای جدا کردن آنها استفاده میشود.
Kung, H. H.
Tsou, Tang
