اگر به عنوانی عمومی مانند «introduction»، «preface»، یا «afterwords» در کتابهای انگلیسی و «پیشگفتار»، «مقدمه»، یا «مؤخره» در کتابهای فارسی استناد شود، این واژهها با حروف صاف و بدون نقطة دنبالکننده پیش از عنوان کتاب و برای آثار انگلیسی با اضافه کردن حرف اضافة «to» و برای آثار فارسی با اضافه کردن حرف اضافة «بر» میآیند.
مرادی، صحبتالله. 1373. مقدمهای بر شوریدگان: تذکرة بزرگان و سخنسرایان تویسرکان. [تهران]: دارالفکر.
Polakow, Valerie. 1993. Afterword to Lives on the Edge: Single Mothers and Their Children in the Other America. Chicago: Univ. of Chicago Press.