اختصارات

---

در استنادها، واژه‌هایی مانند «page» و «volume» برای آثار انگلیسی و «صفحه» و «جلد» برای آثار فارسی بیشتر به‌اختصار نوشته یا حذف می‌شوند. اختصاراتی که در این شیوه‌نامه بیشتر به‌کار رفته‌ در جدول زیر ارائه شده‌اند. در این جدول، برای هر اختصار انگلیسی شکل کامل و معادل فارسی آن نیز آمده است. برای پاره‌ای از معادلهای فارسی نیز اختصاراتی بیان شده‌اند. شکل جمع اختصارات انگلیسی با تکرار حرف اختصار (مانند «p.» و «pp.») یا افزودن «s» به آخر آن (مانند «fig.» و «figs.») نشان داده می‌شود. برای شکل جمع اختصارات فارسی نیز یا اختصار تکرار می‌شود (مانند «ص.» و «ص‌ص.») یا پس از آن «ها» می‌آید (مانند «پار.» و «پارها.»). همة اختصارات، صاف‌ و جز هنگامی که پس از نقطه می‌آیند با حروف کوچک نوشته می‌شوند. هیچ کدام از اختصارات ایتالیک نمی‌شوند مگر اینکه بخشی جدایی‌ناپذیر از عنوان یک کتاب باشند. هنگامی که برای یک واژه یا عبارت، بیش از یک اختصار ارائه شده باشد، انتخاب یکی از آنها به ترجیح نویسنده، شیوة ارائة اصطلاحات در متن، خوانندگان، و دیگر عوامل بستگی دارد.

واژه‌ها و اختصارات (به ترتیب انگلیسی)
معادل فارسی	اختصار	abbreviation	English words
از ابتدا		ab init.	ab initio, from the beginning
و دیگران			and others
ناشناس		anon.	anonymous
پیوست		app. (apps)	appendix(es)
مقاله		art	Article
کتاب مقدس، مربوط به کتاب مقدس		bib.	bible, biblical
کتاب‌نامه		bibliog.	Bibliography, -er, -ical
کتاب		bk.	book
کروشه			bracket
نوشتة			by
قرن		c.	century
حدود		ca.	Circa, about, aproximately
فصل(ها)	ف.(ف‌ها.)	chap.	chapter
دونقطه			colon
ستون		col.	column
ویرگول			comma
گردآوردة			compiled by
گردآورنده (گان)		comp(s)	compiler(s)
ویراستة			edited by
ویراستار (ان)		ed. (s)	editor(s)
ویرایش توسعه یافته		en. ed.	enlarged edition
معادله		eq.(eqq. or eqs.)	equation
و دیگران		et al.	et alii (or et alia) and others
و غیره		etc.	et cetera and so forth
مثال		ex (exx or exs)	example
برای مثال		e.g.	exempli gratia (for example)
تصویر(ها)	ت.(ت‌ها.)	fig.(s)	figure(s)
لت چهار برگی		fol (ff.)	folio(s)
پشت صفحه		f.v.	folio verso, on the back of the page
زیر چاپ			in press
مقدمه		introd.	introduction
خط(های)		l. (ll.)	line(s)