هنگام استناد به نسخههای الکترونیکیِ آثار قدیمی، در صورت امکان اطلاعات اثر اصلی یا دستکم تاریخ انتشار آن منظور میشود، نگاه کنید به اینجا، اینجا، اینجا، و اینجا. در مثال 2. 147 «Project Gutenberg» خاطر نشان میکند که متن منبع بر اساس نسخة نیویورکِ «The ambassadors» در سال 1909 است. بنابراین استفاده از تاریخ انتشار اثر اصلی به عنوان تاریخ اصلی در استناد، بهتر درک میشود. هنگامی که چنین اطلاعاتی دربارة متن موجود نیست، استفاده از نسخة متفاوت اما معتبرتری توصیه میشود.
(هدایت 1315) یا (هدایت 1315/1372) یا (هدایت [1315] 1372)
هدایت، صادق. 1315. بوف کور. نشر سیمرغ، 1372. http://www.banitak.com/infocenter/library/src/hedayat/boof.txt
یا
هدایت، صادق. 1315/1372.... یا هدایت، صادق. [1315] 1372....
(James 1909) or (James 1909/1996) or (James [1902] 1996)
James, Henry. 1909. The Ambassadors. Project Gutenberg, 1996.ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext96/
ambas10. txt.
یا
James, Henry. 1909/1996…. or James, Henry. [1909] 1996….
